1
00:00:05,200 --> 00:00:09,040
Άνοιξε την πόρτα! Άσε με να βγω
από εδώ! Άνοιξε την καταραμένη πόρτα!

2
00:00:11,950 --> 00:00:16,100
Είναι πολύ αργά.
Δεν θα είναι αν μπορώ να βιαστώ.

3
00:00:16,220 --> 00:00:18,530
Πρέπει να πάω κοντά του τώρα.
Ο μόνος σου λόγος.

4
00:00:18,620 --> 00:00:23,720
Για την επιστροφή σε αυτό το δωμάτιο
έχει εξαφανιστεί τελείως, υποθέτω.

5
00:00:35,890 --> 00:00:38,380
Γεια σου! Φύγε μακριά μου!

6
00:00:41,080 --> 00:00:44,350
Ανάθεμα! Γιατί στο διάολο
προσπαθείς να με σώσεις;

7
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
Γιατί φαίνεσαι τόσο αξιολύπητος.
εγώ απλά

8
00:00:46,990 --> 00:00:48,910
δεν αντέχω τη θέα σου,
υποθέτω.

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
Μα γιατί διάλεξες εμένα; Αν

10
00:00:50,890 --> 00:00:52,240
ήθελες πολύ
να βοηθήσω κάποιον,

11
00:00:52,330 --> 00:00:54,210
τότε γιατί δεν τα σώσατε;

12
00:00:55,260 --> 00:00:57,210
Ξέρεις ότι μπορούσες να το κάνεις.

13
00:00:58,170 --> 00:01:00,810
Γιατί στον κόσμο θα έπρεπε
Πρέπει να τα κάνω όλα αυτά;

14
00:01:01,080 --> 00:01:02,740
Δεν υπάρχει ένα
ο λόγος που μπορώ να σκεφτώ

15
00:01:02,830 --> 00:01:05,820
για να φύγω από αυτό το δωμάτιο
και να βοηθήσω οποιονδήποτε, υποθέτω.

16
00:01:05,970 --> 00:01:09,930
Α, αλήθεια; Τότε γιατί το έκανε
μου κάνεις εξαίρεση;

17
00:01:10,350 --> 00:01:13,680
Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις πάντως;
Γιατί σίγουρα δεν το έκανα.

18
00:01:15,860 --> 00:01:18,110
Είχατε καμιά ιδέα
τι έκανες εδώ;

19
00:01:18,680 --> 00:01:21,470
Όλα θα μπορούσαν να είναι εντελώς
καταστράφηκε τώρα εξαιτίας σου.

20
00:01:22,430 --> 00:01:24,750
Όλα θα ξαναγραφτούν,
και αυτό απαίσιο

21
00:01:24,840 --> 00:01:27,170
θα δημιουργηθεί προηγούμενο
στην πέτρα για πάντα.

22
00:01:27,530 --> 00:01:32,010
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει και
καθάρισε την πλάκα για όλους.

23
00:01:34,360 --> 00:01:39,690
Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω.
Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Πρόστιμο.

24
00:01:39,780 --> 00:01:43,440
Αν είναι έτσι.
Και δεν θα με βοηθήσεις.

25
00:01:46,010 --> 00:01:47,330
Όχι, όχι.

26
00:01:49,850 --> 00:01:53,610
Ερχομαι. Γιατί είσαι. Δεν θα το κάνω
αφήστε σας. Υποθέτω ότι έχω

27
00:01:53,700 --> 00:01:57,750
καμία πρόθεση να σε αφήσω να πεθάνεις.
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

28
00:02:09,700 --> 00:02:13,610
Τι κάνει αυτό εδώ;

29
00:02:24,640 --> 00:02:28,270
Απλά απαντήστε μου. Και γιατί
κρατάς αυτό το βιβλίο

30
00:02:28,360 --> 00:02:30,270
σαν να είναι κάτι
σε νοιάζει;

31
00:02:31,870 --> 00:02:36,010
Δεν είναι το ίδιο είδος μάγισσας
οι καλλιτέχνες είχαν, έτσι; Μπίκο;

32
00:02:37,930 --> 00:02:42,340
Μοιάζει μόνο με ένα, σωστά;
Πες κάτι.

33
00:02:42,430 --> 00:02:44,760
Γιατί δεν αρνείσαι
όλα αυτά;

34
00:02:45,450 --> 00:02:47,260
Μπορείτε να ρωτήσετε
όσο συχνά θέλετε,

35
00:02:47,350 --> 00:02:50,130
αλλά δεν έχω πάρει εντολή
να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις.

36
00:02:50,850 --> 00:02:53,290
Τι είδους πράγματα
είναι γραμμένα σε αυτό το βιβλίο;

37
00:02:53,380 --> 00:02:55,570
Τι σου λέει
να κανω αυτες τις ερωτησεις?

38
00:02:55,660 --> 00:02:57,400
Ούτε στο βιβλίο,
υποθέτω.

39
00:02:57,490 --> 00:02:59,350
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
αυτό δεν είναι εκεί μέσα.

40
00:02:59,440 --> 00:03:01,480
Είναι αυτό; Που σημαίνει όταν εσύ

41
00:03:01,570 --> 00:03:03,220
μου έδωσες κάλυψη νωρίτερα, ήσουν.

42
00:03:03,340 --> 00:03:05,890
Φαίνεται ότι αυτή η ερώτηση δεν είναι
και εδώ. Και γιατί

43
00:03:05,980 --> 00:03:07,960
στο διάολο είσαι κι εσύ
μου μιλάς τώρα;

44
00:03:08,050 --> 00:03:09,850
Γιατί με εμπόδισες να πεθάνω;

45
00:03:09,940 --> 00:03:11,650
Δεν ξέρω, λέτε

46
00:03:11,740 --> 00:03:15,030
δεν μπορεί να κάνει κάτι που δεν είναι
στις σελίδες αυτού του βιβλίου;

47
00:03:15,790 --> 00:03:20,740
Ναι υποθέτω. Αυτό είναι σωστό.
Ό,τι κάνω είναι σύμφωνο

48
00:03:20,830 --> 00:03:23,010
με την ευαγγελική καθοδήγηση,
υποθέτω.

49
00:03:23,490 --> 00:03:25,600
Αυτό είναι το άθροισμα
και το νόημα της ζωής μου.

50
00:03:25,690 --> 00:03:28,260
Αυτός είναι ο σκοπός
της ίδιας μου της ύπαρξης.

51
00:03:29,200 --> 00:03:31,400
Απλά αφήστε με. Προσπάθησες να σώσεις

52
00:03:31,520 --> 00:03:33,730
εμένα γιατί το βιβλίο σου το είπε.

53
00:03:34,600 --> 00:03:36,350
Και όταν με έσωσες
αφού είχα καταραστεί.

54
00:03:36,440 --> 00:03:39,100
Και όταν με βοήθησες. Οταν
Δεν κατάφερα καν να σταθώ όρθιος.

55
00:03:39,370 --> 00:03:41,210
Και εκείνες τις φορές που
χαζεύαμε,

56
00:03:41,300 --> 00:03:43,930
φώναξε ο ένας στον άλλο
και ενήργησε όπως σου είπα.

57
00:03:44,200 --> 00:03:45,820
Ναι,
αυτός είναι ο λόγος που είναι ο.

58
00:03:46,800 --> 00:03:49,030
Όλα όσα έχω κάνει ποτέ,
όλα όσα έχω δει,

59
00:03:49,120 --> 00:03:50,650
όλα όσα έχω ποτέ
είπε στους άλλους.

60
00:03:50,740 --> 00:03:52,680
Κάθε τελευταία λεπτομέρεια
γράφτηκε σε αυτό το βιβλίο.

61
00:03:53,480 --> 00:03:54,930
Είναι σαν κάποιον
θα μπορούσες ποτέ

62
00:03:55,020 --> 00:03:58,260
κίνησε την καρδιά μου μόνος σου,
υποθέτω. Μην είσαι τόσο γεμάτος.

63
00:03:58,350 --> 00:04:02,240
Τον εαυτό σου, άνθρωπε. Κάθε πράγμα που έχω
που έγινε ποτέ είναι για τη μητέρα.

64
00:04:03,780 --> 00:04:08,230
Είσαι απλά
ανθρώπινος. Άνθρωπος, αυτό είναι όλο.

65
00:04:16,620 --> 00:04:19,420
Κλείσε άνθρωπε. Και όχι
σκέψου ακόμα και να με αγγίξεις.

66
00:04:19,510 --> 00:04:24,250
Δεν σε ξέρω,
Υποθέτω ότι σε μισώ, εγώ.

67
00:04:31,210 --> 00:04:36,200
Χακ Φιν, Ι.
Ήμουν τόσο χαρούμενος.

68
00:04:38,860 --> 00:04:41,210
Τι ντροπή.

69
00:04:49,270 --> 00:04:52,750
Ναί. Μείνε πίσω!
Μην την αγγίζεις, σε παρακαλώ!

70
00:04:53,470 --> 00:04:57,770
Τι υπέροχο!
Πραγματικά νοιάζεται για σένα.

71
00:05:21,320 --> 00:05:23,210
Αμαλία.

72
00:05:29,120 --> 00:05:31,640
Μοιάζει με την επανεκκίνηση μου
το σημείο δεν έχει αλλάξει.

73
00:05:32,490 --> 00:05:34,110
Αυτή είναι η τρίτη φορά.

74
00:05:36,210 --> 00:05:37,560
Αμαλία. Κάνεις λάθος.

75
00:05:38,220 --> 00:05:43,930
Δεν ήμουν εγώ.
Είναι εντάξει. Αμαλία! Ξύπνα.

76
00:05:47,980 --> 00:05:49,870
Διάφοροι.

77
00:06:07,290 --> 00:06:11,830
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Δεν έπρεπε
έχασα την ψυχραιμία μου έτσι.

78
00:06:11,950 --> 00:06:15,340
Δεν χρειάζεται. Είναι εντάξει. Πραγματικά.
Αλλά εγώ.

79
00:06:15,430 --> 00:06:17,680
Δεν το πήρα απλά εύκολα

80
00:06:17,770 --> 00:06:21,100
απόψε.
Αύριο μπορούμε να πούμε περισσότερα.

81
00:06:25,150 --> 00:06:28,760
Γεια, ρομ,
να την προσέχεις;

82
00:06:34,690 --> 00:06:36,860
Ό,τι απομένει
είναι να μιλήσω με τον Ρόσγουελ.

83
00:06:36,980 --> 00:06:38,540
Πρέπει να τον ρωτήσω

84
00:06:38,630 --> 00:06:40,910
Beatrice αυτή τη φορά,
αφού δεν μπορούσα πριν.

85
00:06:41,030 --> 00:06:46,090
Γεια, ακούς; Απλά περίεργο, αλλά
είσαι καλά; Ε;

86
00:06:46,630 --> 00:06:48,680
Ναι, φυσικά και είμαι.
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

87
00:06:48,770 --> 00:06:50,660
Στην πραγματικότητα,
Αισθάνομαι τέλεια αυτή τη στιγμή.

88
00:06:50,780 --> 00:06:52,970
Τι συμβαίνει; Φαίνεται
σαν κάτι δεν πάει καλά;

89
00:06:53,150 --> 00:06:55,130
Όχι πραγματικά.
Φαίνεται ότι το κάνεις

90
00:06:55,220 --> 00:06:58,070
μια χαρά. Είσαι εντελώς
ήρεμος και μαζεμένος.

91
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
Ακριβώς. Γιατί λοιπόν.
Ακόμα και με το ρεύμα

92
00:07:00,770 --> 00:07:02,560
δηλώσει ότι η δεσποινίς Αμέλια είναι μέσα;

93
00:07:03,280 --> 00:07:06,970
Βρίσκω την ηρεμία σου
λίγο ανησυχητικό. Ε.

94
00:07:08,170 --> 00:07:09,860
Περίμενε ένα λεπτό. Έτσι νομίζεις

95
00:07:09,950 --> 00:07:12,110
Είμαι πολύ χαλαρός αυτή τη στιγμή;
Είναι αυτό;

96
00:07:12,230 --> 00:07:16,570
Ναι, το κάνω. Όχι ότι είναι
αναγκαστικά κακό, αλλά.

97
00:07:18,420 --> 00:07:20,080
Λοιπόν, έχεις δίκιο.
Χάρη σε σένα, είμαι

98
00:07:20,170 --> 00:07:23,910
πιο σίγουροι αυτές τις μέρες.
Το εκτιμώ αυτό, Ότο. Ε;

99
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
Αυτό αποδεικνύει ότι μπορώ ακόμα
σκέψου λογικά τα πράγματα,

100
00:07:27,010 --> 00:07:29,140
ακόμα και μετά από όλα αυτά
συνέβαινε τον τελευταίο καιρό.

101
00:07:29,260 --> 00:07:31,030
Καταλαβαίνω τι
προσπαθείς να πεις,

102
00:07:31,120 --> 00:07:32,290
αλλά νομίζω
υπάρχει ένα αρκετά τεράστιο

103
00:07:32,380 --> 00:07:35,080
διαφορά μεταξύ εμφάνισης
χαλαρή και στην πραγματικότητα

104
00:07:35,170 --> 00:07:38,370
ικανός να κάνει ένα βήμα πίσω και να σκεφτεί
για τα πράγματα με λογική, χρησιμοποιώντας τη λογική.

105
00:07:38,490 --> 00:07:40,720
Αυτός είμαστε ο Ρόσγουελ
μιλάω για, και είμαι

106
00:07:40,810 --> 00:07:42,310
δεν πρόκειται να αφήσει
αποφεύγει το θέμα

107
00:07:42,400 --> 00:07:46,500
αυτή τη φορά.
Yo. Έχετε ένα λεπτό; Γκάρφιλντ.

108
00:07:47,640 --> 00:07:50,340
Δεν είσαι κάποιος που πέφτει
σε μοτίβα εύκολα, εσύ;

109
00:07:50,820 --> 00:07:52,900
Ε;
Δηλαδή, την τελευταία φορά που συνέβη αυτό,

110
00:07:52,990 --> 00:07:55,560
θα πήγαινες κατευθείαν
πίσω αν δεν σε είχα σταματήσει.

111
00:07:55,740 --> 00:07:58,120
Έχω κάτι σημαντικό
να το κάνεις τώρα, ξέρεις.

112
00:07:58,240 --> 00:08:01,630
Α, ναι; Μιλάς για το δικό σου
σκιερό σχέδιο με εκείνο το κάθαρμα.

113
00:08:01,750 --> 00:08:04,750
Γεια, δεν υπάρχει τίποτα σκιερό
σχετικά με αυτό. Τι θέλεις λοιπόν,

114
00:08:04,840 --> 00:08:07,210
τέλος πάντων;
Πρόκειται για το ιερό;

115
00:08:07,330 --> 00:08:08,950
Λοιπόν, φυσικά και είναι.
Τι στο διάολο

116
00:08:09,040 --> 00:08:09,940
αλλιως νομιζεις
Θα ήθελα να έρθω

117
00:08:10,030 --> 00:08:11,490
εδώ έξω και να σου μιλήσω για αυτό;

118
00:08:11,670 --> 00:08:15,130
Γεια, ποιος ξέρει, μπορεί
Θέλω όμως κάποιες πληροφορίες για τη ROM.

119
00:08:15,220 --> 00:08:16,630
Είμαι αρκετά σίγουρος
της αρέσουν οι ψηλοί τύποι

120
00:08:16,720 --> 00:08:18,970
που φορούν μακιγιάζ κλόουν.
Τώρα κόψε τα χάλια.

121
00:08:19,090 --> 00:08:21,150
Εντάξει, αυτό
πονάω λίγο, πρέπει να πω.

122
00:08:21,300 --> 00:08:22,990
Και σε αυτό το σημείωμα,
Ο Garfield και εγώ είμαστε

123
00:08:23,080 --> 00:08:24,790
θα πάω να συνομιλήσω
για την ερωτική μας ζωή.

124
00:08:24,880 --> 00:08:27,850
Αλλά, κύριε Νοβάτσκι, ήμασταν.
Αποθηκεύστε το για αύριο.

125
00:08:27,940 --> 00:08:29,790
Καλά; Μπορείς να το κάνεις αυτό, Ότο.

126
00:08:29,970 --> 00:08:32,920
Εντάξει. Πρόστιμο. Αύριο.
Αλλά να είσαι έτοιμος,

127
00:08:33,010 --> 00:08:36,460
γιατί θα βασιστώ
εσύ να ασχοληθείς με τον Μαργράφ.

128
00:08:41,180 --> 00:08:43,400
Μπα, δεν είναι αυτό το μέρος.
Ακολουθήστε με.

129
00:08:44,720 --> 00:08:48,180
Τώρα υπάρχει μια άλλη αλλαγή
στην εξέλιξη των γεγονότων.

130
00:08:55,420 --> 00:08:57,440
Ερώτηση για εσάς.
Πόσο καιρό έχει

131
00:08:57,530 --> 00:08:59,350
από εσένα
είδες τελευταία φορά τη Φρεντερίκα;

132
00:08:59,620 --> 00:09:02,860
Τώρα, γιατί στο διάολο πρέπει
Να σου πω κάτι τέτοιο;

133
00:09:03,310 --> 00:09:05,680
Απλώς σκέφτηκα ότι δεν μπορούσε
πονάω να ρωτήσω, υποθέτω.

134
00:09:06,100 --> 00:09:08,600
Έχει ήδη βγει
και έφυγε από αυτό το μέρος.

135
00:09:08,690 --> 00:09:10,700
Οπότε δεν με ενδιαφέρει πια.

136
00:09:10,790 --> 00:09:14,150
Είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι, υπάρχει
κάτι που δεν καταλαβαίνω.

137
00:09:14,240 --> 00:09:16,220
Ξέρω ότι είσαι
Ο αδερφός της Φρειδερίκης. Που σημαίνει

138
00:09:16,310 --> 00:09:17,780
συναντά το μικτό
ανάγκες σε αίμα,

139
00:09:17,870 --> 00:09:20,020
επίσης. Γιατί λοιπόν δεν είναι εδώ;

140
00:09:20,140 --> 00:09:22,850
Μη με ρωτάς.
Το φράγμα δεν θα ανοίξει

141
00:09:22,940 --> 00:09:25,930
εκτός αν κάποιος περάσει τη δίκη.
Τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό.

142
00:09:26,080 --> 00:09:28,750
Γνωρίζοντας γιατί θα δώσει
περισσότερες επιλογές, όμως.

143
00:09:28,840 --> 00:09:30,260
Είμαι ο τύπος που θέλει να έχει

144
00:09:30,350 --> 00:09:32,600
όλες τις πληροφορίες
πριν αρχίσει να ξοδεύει

145
00:09:32,690 --> 00:09:38,710
πολλή ώρα μου ταράζει
εγκεφάλου για απαντήσεις. Είμαστε εδώ.

146
00:09:44,390 --> 00:09:46,270
Αααα.

147
00:09:50,220 --> 00:09:52,860
Υπομονή. Εσύ είσαι αυτός
που ήθελε να μου μιλήσει.

148
00:09:53,040 --> 00:09:55,570
Μπορείς να το ερμηνεύσεις έτσι
αν το επιθυμείτε.

149
00:09:55,690 --> 00:09:58,470
Ο νεότερος είναι ο συνοδός μου,
τελικά.

150
00:09:59,950 --> 00:10:02,530
Είναι αυτό το μέρος όπου είστε
έλα να χαλαρώσω ή κάτι τέτοιο;

151
00:10:02,650 --> 00:10:05,060
Λοιπόν, αν είσαι αρκετά ανοιχτός
να το μοιραστείς μαζί μου,

152
00:10:05,150 --> 00:10:08,020
Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι θα το κάνεις
θα μοιραστείτε σύντομα περισσότερα μυστικά.

153
00:10:08,140 --> 00:10:10,880
Θεέ μου,
τι μαλακός που είσαι.

154
00:10:11,000 --> 00:10:13,430
Έτσι κι αλλιώς,
τώρα που βγήκα εδώ,

155
00:10:13,520 --> 00:10:15,520
θα απαντήσεις
η ερώτησή μου για μένα;

156
00:10:16,000 --> 00:10:19,150
Αναφέρεσαι
στο πώς μας άφησε η Φρεντερίκα, σωστά;

157
00:10:19,570 --> 00:10:22,930
Τι ακριβώς σκοπεύετε
να κάνει με αυτές τις πληροφορίες;

158
00:10:23,080 --> 00:10:24,440
Θα το χρησιμοποιήσω για να δοκιμάσω

159
00:10:24,530 --> 00:10:27,230
και να πάρει κάθε άτομο
έξω από το ιερό.

160
00:10:27,320 --> 00:10:30,620
Και τότε με αυτόν τον τρόπο, κανείς δεν θα το κάνει
αναγκαστεί να υποβληθεί στη δίκη.

161
00:10:30,740 --> 00:10:33,500
Λογικά μιλώντας, ναι,
έχεις δίκιο. Αλλά γιατί

162
00:10:33,590 --> 00:10:35,900
αποφύγετε τέτοια
κάτι τόσο πεισματικά;

163
00:10:35,990 --> 00:10:38,530
Γιατί δεν θέλω την Αμέλια
να πρέπει να το περάσω.

164
00:10:38,680 --> 00:10:41,230
Είναι δικό μου
καθαρά εγωιστικός λόγος.

165
00:10:43,820 --> 00:10:46,200
Και ενώ αυτό μπορεί
εργασία για τη δοκιμή,

166
00:10:46,290 --> 00:10:49,860
η φυγή από τις κακουχίες δεν είναι η
ο καλύτερος τρόπος προσέγγισης της ζωής.

167
00:10:49,980 --> 00:10:52,280
Κοίτα, δεν είναι για πάντα.
Μόνο προς το παρόν.

168
00:10:52,550 --> 00:10:54,300
Κάποια στιγμή,
Η Αμέλια θα έχει ακόμα

169
00:10:54,390 --> 00:10:56,670
να νικήσει τους φόβους της
και να αντιμετωπίσει το παρελθόν της.

170
00:10:56,790 --> 00:11:00,390
Έτσι με άλλα λόγια.
Θέλεις να της δώσεις μια απόδραση,

171
00:11:00,480 --> 00:11:02,990
αλλά όχι από τα πράγματα
που θα την πληγώσει περισσότερο.

172
00:11:03,730 --> 00:11:05,840
Όταν έρθει η ώρα,
δεν θα ξεφύγει.

173
00:11:05,930 --> 00:11:10,520
Έχω απόλυτη πίστη. Το κορίτσι
Μου άρεσε να το βγάλω.

174
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
Εντάξει,
συνέχισε και πες τους, γέροντα.

175
00:11:15,640 --> 00:11:17,430
Πες τους ότι είναι
σαν gadget.

176
00:11:17,850 --> 00:11:19,990
Προσπαθούν να κρυφτούν
κάπου στα βουνά.

177
00:11:20,080 --> 00:11:23,530
Το εκτιμώ, αλλά σίγουρα το έχω
δεν έχω ιδέα τι είπες.

178
00:11:23,620 --> 00:11:25,600
Τι Young GA
λέει είναι ότι εκεί

179
00:11:25,690 --> 00:11:28,500
δεν είναι βολικό μονοπάτι
με το οποίο να δραπετεύσει. Ε

180
00:11:28,950 --> 00:11:32,770
Η έξοδος της Φρεντερίκης έχει εξεταστεί
κάτι σαν απόκλιση.

181
00:11:32,860 --> 00:11:34,930
Δεν το κάνει
πληρούν όλες τις προϋποθέσεις

182
00:11:35,020 --> 00:11:36,990
για κρατήσεις
μέσα στο φράγμα.

183
00:11:37,350 --> 00:11:39,310
Δεν ξέρω πού
πας με αυτό.

184
00:11:39,400 --> 00:11:41,790
Υπάρχει κάτι άλλο
εκτός από το μισό.

185
00:11:41,940 --> 00:11:45,730
Όχι, δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.
Μετά το φράγμα

186
00:11:45,820 --> 00:11:48,220
καθορίζει το μικτό του
κατάσταση αίματος κατά την ποσότητα

187
00:11:48,310 --> 00:11:49,990
κάθε φυλής στο αίμα τους.

188
00:11:50,110 --> 00:11:53,200
Αν κατέχουν ανθρώπινα και μη
αίμα σε ίσες ποσότητες,

189
00:11:53,290 --> 00:11:54,970
κρατούνται
μέσα στο φράγμα.

190
00:11:55,060 --> 00:11:59,050
Ωστόσο, αν είστε λιγότερο από αυτό, κάντε like
ένα τέταρτο αίμα ή κάτι τέτοιο,

191
00:11:59,140 --> 00:12:02,020
δεν σε κρατάει.
Αυτό θα σήμαινε.

192
00:12:02,110 --> 00:12:05,140
Έχουμε διαφορετικούς μπαμπάδες.
Και παρόλο που

193
00:12:05,230 --> 00:12:07,360
μιλώ με το επίθετο πούλιες,

194
00:12:07,510 --> 00:12:09,400
Είμαι αρκετά σίγουρος
χρησιμοποιεί η ετεροθαλής αδερφή μου

195
00:12:09,490 --> 00:12:13,110
διαφορετικό επώνυμο από το δικό μου.
Το όνομά μου είναι Frederica Baumann.

196
00:12:14,960 --> 00:12:18,390
Γεννήθηκε από άνθρωπο
μάνα σε μικτό αίμα πατέρα.

197
00:12:18,510 --> 00:12:21,770
Επομένως, μπορεί να μπει
και αφήστε το δάσος κατά βούληση.

198
00:12:22,730 --> 00:12:25,680
Μπαίνεις και βγαίνεις κατά βούληση, ε;
Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα.

199
00:12:25,770 --> 00:12:27,360
Αυτό το κορίτσι δεν έχει
έχω επιστρέψει ακόμα και εδώ

200
00:12:27,450 --> 00:12:29,100
μία φορά σε πάνω από δέκα χρόνια.

201
00:12:29,190 --> 00:12:33,140
Η Φρεντερίκα εγκαταλείφθηκε
αυτό το μέρος και εμείς οι νεότεροι.

202
00:12:34,820 --> 00:12:37,960
Και τώρα ξέρεις. Ζητώ συγγνώμη

203
00:12:38,050 --> 00:12:40,900
που σε έκανε να ακούς τόση ώρα
να μάθεις τόσο λίγα.

204
00:12:41,020 --> 00:12:42,880
είναι μια χαρά,
γιατί έτσι όπως το βλέπω εγώ,

205
00:12:42,970 --> 00:12:44,140
αυτό είναι ακόμα πολύ καλύτερο από

206
00:12:44,230 --> 00:12:47,040
κολλημένος εδώ
με αχρησιμοποίητες επιλογές για πάντα.

207
00:12:47,220 --> 00:12:49,770
Αλλά υποθέτω ότι έχουμε ακόμα
να περάσει τη δίκη τότε, ε;

208
00:12:52,300 --> 00:12:54,770
Εντάξει, εσείς οι δύο μόλις με ακούσετε.

209
00:12:54,890 --> 00:12:57,430
Τώρα, θα ήθελα να προσφέρω
μια πρόταση. Εντάξει.

210
00:12:58,020 --> 00:13:02,050
Τι θα ήταν αυτό ακριβώς; Μια συνάντηση
με τον Roswell και την Amelia σύντομα.

211
00:13:02,140 --> 00:13:04,090
Ελπίζω να τα πάρω
εν όψει αυτού,

212
00:13:04,180 --> 00:13:06,430
αλλά είναι πολύ σημαντικό,
οπότε θα το εκτιμούσα

213
00:13:06,520 --> 00:13:08,460
αν δεν το έλεγες σε κανέναν.
μμ.

214
00:13:10,140 --> 00:13:13,150
Πολύ καλά. Τότε κανείς
θα το μάθει ποτέ αυτό.

215
00:13:13,240 --> 00:13:15,510
Μπορείτε τώρα να πείτε
μας ότι θέλετε.

216
00:13:16,980 --> 00:13:20,640
Θέλω να αναλάβω τη δίκη
και πήγαινε στη θέση της Αμέλια. Ε;

217
00:13:21,330 --> 00:13:23,080
Όταν έτρεξα στο νεκροταφείο για να

218
00:13:23,170 --> 00:13:25,060
βοήθησέ την, γύρισα αβλαβής.

219
00:13:25,150 --> 00:13:28,770
Δικαίωμα; Αυτό συμβαίνει γιατί έχω τα προσόντα
περάσουν από τη δίκη.

220
00:13:28,890 --> 00:13:30,670
Συν τοις άλλοις,
Τα έχω καταφέρει ήδη

221
00:13:30,760 --> 00:13:34,050
να περάσει ένα από αυτά.
Σοβαρά το πέρασες αυτό;

222
00:13:35,620 --> 00:13:39,040
Αυτό έχει γίνει πολύπλοκο. Αυτό είναι τι
σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι, Ryuzu;

223
00:13:40,030 --> 00:13:41,900
Δεν μπορώ να αρνηθώ
που τα πήρες

224
00:13:41,990 --> 00:13:43,570
πολύ σωστά λόγια
έξω από το στόμα μου.

225
00:13:44,440 --> 00:13:48,140
Αλλά τώρα καταλαβαίνω
το θέμα σου επίσης.

226
00:13:50,740 --> 00:13:54,680
Νεαρή Σου, υπάρχει κάτι
Πρέπει επίσης να σας πω.

227
00:13:54,800 --> 00:13:57,110
Ναι. Τι είναι αυτό;
Προς το παρόν,

228
00:13:57,200 --> 00:13:59,600
παρά το σχέδιό σου,
Θέλω να μείνεις ήσυχος.

229
00:13:59,690 --> 00:14:03,140
Μείνετε ακίνητοι και συμπεριφέρεστε μόνοι σας.
Ε;

230
00:14:05,510 --> 00:14:07,550
Ξέρω ότι πρέπει να αναρωτιέστε
γιατί είναι αυτό.

231
00:14:08,860 --> 00:14:10,930
Αλλά θα το κάνω
μη ζητάς συγχώρεση.

232
00:14:11,440 --> 00:14:14,300
Όπως υποσχέθηκα, θα το πω
κανένας αυτό που είπες.

233
00:14:14,480 --> 00:14:18,890
Τώρα έχεις τον λόγο μου
στο όνομα του Ryuzu Shima.

234
00:14:23,570 --> 00:14:32,150
Αχ αχ αχ
αχ αχ. Ξύπνησες τώρα;

235
00:14:34,760 --> 00:14:37,290
Θα σε λύσω.
Για να ξέρεις,

236
00:14:37,380 --> 00:14:39,050
δεν υπαρχει χρηση
φωνάζοντας για βοήθεια.

237
00:14:39,890 --> 00:14:43,050
Κάποιος να βοηθήσει!
Δεν ακούς, ε;

238
00:14:43,170 --> 00:14:45,890
Αυτό είναι ένα μέρος του ιερού.
Κανείς δεν το γνωρίζει.

239
00:14:48,350 --> 00:14:49,980
Δεν χρειάζεται
για να σώσει κάποιον όταν

240
00:14:50,070 --> 00:14:52,740
το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να πεθάνουν,
σωστά;

241
00:14:52,950 --> 00:14:55,020
Δεν έχω ιδέα
αυτό που λες.

242
00:14:55,140 --> 00:14:56,610
Ω,
είστε αρκετά διάσημοι για

243
00:14:56,700 --> 00:14:59,190
είναι ένα μάτσο
των φρικιασμένων περίεργων, έτσι δεν είναι;

244
00:14:59,370 --> 00:15:03,030
Περίμενε, σοβαρά δεν καταλαβαίνω γιατί.
Τώρα, μην το παίζεις χαζός.

245
00:15:03,120 --> 00:15:05,220
Εκεί μου τρέχει το άσθμα
έξω από κάθε πόρο

246
00:15:05,310 --> 00:15:07,790
ολόκληρου του σώματός σου.
Είσαι μάγισσα.

247
00:15:08,480 --> 00:15:10,260
Και η μυρωδιά
έγινε ακόμη πιο δυνατή από τότε

248
00:15:10,350 --> 00:15:11,810
βγήκες από το νεκροταφείο.

249
00:15:12,830 --> 00:15:15,950
Δεν είναι πολλά
άτομα με τόσο μίασμα.

250
00:15:16,070 --> 00:15:18,990
Θα σε άφηνα να φύγεις αν
ορκίστηκε να μην δοκιμάσει τίποτα.

251
00:15:19,080 --> 00:15:20,610
Τώρα όμως θέλεις
να αναλάβει τη δίκη

252
00:15:20,700 --> 00:15:23,630
στη θέση της πριγκίπισσας;
Δεν νομίζω.

253
00:15:25,130 --> 00:15:28,490
Μπορείτε να μυρίσετε
η μυρωδιά των μαγισσών πάνω μου.

254
00:15:29,480 --> 00:15:31,430
Είναι αστείο να το αποκαλείς.

255
00:15:31,880 --> 00:15:34,910
Αλλά ταιριάζει, όμως, έτσι δεν είναι;
Η μάγισσα είναι άρρωστη.

256
00:15:35,570 --> 00:15:38,040
Τι είναι αυτό που θέλεις
να κάνεις σε εκείνο το νεκροταφείο;

257
00:15:38,220 --> 00:15:40,230
Δεν ξέρω τι
σχεδιάζεις, αλλά δεν μπορεί

258
00:15:40,320 --> 00:15:42,860
να είναι οτιδήποτε καλό αν οι μάγισσες
ο τάφος είναι μέρος του.

259
00:15:43,430 --> 00:15:46,470
Τι νόημα έχει η παγίδευση
και να με κρατάς εδώ μέσα τέλος πάντων;

260
00:15:46,560 --> 00:15:48,920
Γιατί όχι απλώς να με σκοτώσεις;
Ε;

261
00:15:49,160 --> 00:15:50,670
Ας πούμε ότι είναι
γιατί έχεις αυτό

262
00:15:50,760 --> 00:15:52,950
θαυματουργό τρόπο
να κερδίσει κόσμο.

263
00:15:53,070 --> 00:15:54,600
Δεν υπάρχει περίπτωση να σκοτώσω

264
00:15:54,690 --> 00:15:56,640
εσύ και μετά έχεις
όλα ανατινάζονται στο πρόσωπό μου.

265
00:15:56,730 --> 00:15:58,790
Όπως τότε
το φρούριο του Τέσλα έπεσε.

266
00:15:59,120 --> 00:16:01,130
Τότε τι είσαι
θα κάνεις μαζί μου;

267
00:16:01,310 --> 00:16:05,640
Αυτή τη στιγμή, το μόνο που θα πω
είναι ότι εξαρτάται από τη δεσποινίς Αμέλια.

268
00:16:13,050 --> 00:16:17,230
δεν συμβαίνουν.
Ούτε αυτοκτονία. Όσο

269
00:16:17,320 --> 00:16:18,310
όπως μισώ να το παραδεχτώ,

270
00:16:18,400 --> 00:16:20,910
Δεν έχω ιδέα
τι έχεις σε αυτό το κεφάλι σου.

271
00:16:21,480 --> 00:16:23,950
Αυτό που με εξοργίζει περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο είναι αυτό.

272
00:16:24,040 --> 00:16:27,190
Καταραμένη στάση που έχεις.
Το ίδιο βλέμμα βλέπω και στο δικό σου.

273
00:16:27,280 --> 00:16:33,370
Μάτια σαν εκείνο το κάθαρμα Ρόσγουελ. Τώρα, όχι
να δοκιμάσεις κάτι αστείο, με καταλαβαίνεις;

274
00:16:38,640 --> 00:16:39,520
Γεια σου Subaru.

275
00:16:42,230 --> 00:16:44,110
Σούπερ.

276
00:16:52,200 --> 00:16:55,450
ROM βρήκε τίποτα;
Δυστυχώς, όχι.

277
00:16:55,570 --> 00:16:57,850
Όποιος περιπλανιέται
στο Χαμένο Δάσος

278
00:16:57,940 --> 00:16:59,230
τη νύχτα μόνος
δεν πρόκειται να κάνει

279
00:16:59,320 --> 00:17:05,280
είναι πολύ εύκολο εδώ πίσω.
Μόνος, ε; Μπα. Δεν πειράζει.

280
00:17:05,760 --> 00:17:09,300
Ω, παρακαλώ. Ακόμα δεν καταλαβαίνω
γιατί δεν θα βγεις.

281
00:17:09,990 --> 00:17:12,690
Έλα μαζί μου για ένα λεπτό,
εντάξει; Ε;

282
00:17:14,090 --> 00:17:17,370
Γιατί δεν τρέχεις
το στόμα σου έτσι;

283
00:17:17,460 --> 00:17:20,400
Γιατί αν μπορείς να σιωπήσεις.

284
00:17:29,220 --> 00:17:32,560
Αυτό το κάθαρμα με έδεσε
πολύ σφιχτά.

285
00:17:38,440 --> 00:17:41,050
Δεν έχω λεπτό
να σπαταλάω κολλημένος εδώ μέσα.

286
00:17:42,040 --> 00:17:44,450
Σκέψου ότι ξέρω
σίγουρα ότι όποιος είναι

287
00:17:44,540 --> 00:17:47,590
επιτίθεται στην έπαυλη θα περιμένει
μέχρι να επιστρέψει κάποιος εκεί;

288
00:17:47,860 --> 00:17:51,350
Μέχρι εδώ,
η μεγαλύτερη ήταν πέντε μέρες.

289
00:17:53,720 --> 00:17:57,480
Ο Vajreshwari σε έχει
πραγματικά μόλις ακολουθούσε

290
00:17:57,600 --> 00:17:59,690
τις εντολές του Ευαγγελίου
όλο αυτό τον καιρό;

291
00:18:00,260 --> 00:18:02,810
Σου είπα, ναι,
αυτός είναι ο λόγος που υποθέτω.

292
00:18:04,190 --> 00:18:06,930
Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια,
θα έδινα

293
00:18:07,020 --> 00:18:11,310
οτιδήποτε για να ακούσω
η φωνή σου τώρα.

294
00:18:15,040 --> 00:18:20,880
Αχ αχ αχ αχ. Αααα.

295
00:19:01,130 --> 00:19:09,560
Αχ αχ αχ αχ αχ αχ αχ αχ. Ε;

296
00:19:14,020 --> 00:19:15,900
Ω.

297
00:19:27,530 --> 00:19:30,060
Υποψιάζομαι ότι θα ήσουν
σε άθλια κατάσταση,

298
00:19:30,150 --> 00:19:33,260
αλλά πρέπει να παραδεχτώ, αυτό
είναι ακόμα χειρότερο από όσο νόμιζα.

299
00:19:33,740 --> 00:19:36,480
Ε; Όχι, όχι,
πρέπει να μείνεις ήσυχος.

300
00:19:36,630 --> 00:19:39,210
περπατώ
σε ένα επικίνδυνο τεντωμένο σκοινί εδώ.

301
00:19:39,300 --> 00:19:41,880
Δεν μπορώ να έχω την επιφυλακή
με πιάνει τώρα, μπορώ;

302
00:19:42,000 --> 00:19:46,670
Μαντέψτε εσείς και εγώ ποτέ
ξέρουμε πότε να τα παρατήσουμε, έτσι δεν είναι; Εμ.

303
00:19:48,500 --> 00:19:50,370
Τέλος πάντων, αυτό δεν έχει σημασία τώρα.
Είμαι απλά

304
00:19:50,460 --> 00:19:54,570
ανακουφισμένος βλέποντας ότι είσαι ακόμα
ζωντανός. Γιατί ανησυχούσα.

305
00:19:58,280 --> 00:20:01,590
Πόσο καιρό έχει περάσει λοιπόν; Έχετε
αγνοούνταν για τρεις μέρες.

306
00:20:01,680 --> 00:20:04,320
Ο ήλιος δύει
και ήρθε η ώρα της δίκης.

307
00:20:04,440 --> 00:20:06,300
Περίμενε τρεις μέρες και η δίκη είναι

308
00:20:06,390 --> 00:20:08,400
συνεχίζεται ακόμα. Σοβαρά μιλάς;

309
00:20:08,490 --> 00:20:11,210
Η δεσποινίς Αμέλια έχει ένα σχέδιο
της δράσης στο μυαλό.

310
00:20:11,780 --> 00:20:14,760
Πες μου όλα όσα συνέβησαν από τότε
Έχω πάει εδώ κάτω.

311
00:20:14,850 --> 00:20:16,980
Λήψη της εξαφάνισής σου
εξαπλώθηκε πολύ γρήγορα

312
00:20:17,070 --> 00:20:19,440
και άρχισε να προκαλεί
πανικός σε όλη την κοινότητα.

313
00:20:19,530 --> 00:20:21,780
Η δεσποινίς Αμέλια είχε
ένα ιδιαίτερα δύσκολο

314
00:20:21,870 --> 00:20:23,520
χρόνος που προσπαθεί να διατηρήσει
την ψυχραιμία της.

315
00:20:23,610 --> 00:20:26,280
Στην πραγματικότητα, δεν θα το έκανε καν
επιχειρήσει τη δίκη την επόμενη μέρα.

316
00:20:26,370 --> 00:20:29,460
Στην πραγματικότητα αρνήθηκε.
Όλοι έψαχναν όλα

317
00:20:29,550 --> 00:20:30,990
τελείωσε για σένα, αλλά χωρίς τύχη.

318
00:20:31,080 --> 00:20:33,960
Προφανώς. Ο Μαργράφιος
είπε στη δεσποινίς Αμέλια ότι η απελευθέρωση

319
00:20:34,050 --> 00:20:36,180
το ιερό πρέπει να είναι
το πρώτο τους μέλημα,

320
00:20:36,270 --> 00:20:37,950
έτσι μπορεί να είναι λίγο

321
00:20:38,040 --> 00:20:41,450
πιο εύκολο να οργανώσετε μια ομάδα αναζήτησης
για να συνεχίσω να σε ψάχνω.

322
00:20:41,600 --> 00:20:45,480
Ένα πάρτι αναζήτησης, ε; Και έκανε
Η Αμέλια συμφωνεί με αυτήν την ιδέα;

323
00:20:45,570 --> 00:20:47,190
Είπε ο Μαργράφιος
της έδωσε λίγο

324
00:20:47,280 --> 00:20:49,460
είδος δήλωσης
και επίσημος όρκος.

325
00:20:50,180 --> 00:20:52,710
Λοιπόν δεσποινίς Αμέλια
προσπάθησε απεγνωσμένα να πάρει

326
00:20:52,800 --> 00:20:55,380
η χθεσινή δίκη
και μετά πάλι σήμερα.

327
00:20:55,470 --> 00:20:57,060
Αλλά απλά
φαίνεται σαν να παίρνει

328
00:20:57,150 --> 00:21:00,290
όλο και περισσότερο αποθαρρύνονται αφού το καθένα
οι προσπάθειές της συνεχίζουν να αποτυγχάνουν.

329
00:21:00,650 --> 00:21:03,570
Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα
με ενοχλεί για όλα αυτά.

330
00:21:03,660 --> 00:21:07,350
Τι είναι αυτό; Είναι απλά. Γιατί
μου λες για αυτο?

331
00:21:07,440 --> 00:21:09,140
Όπως το άκουσες από δεύτερο χέρι.

332
00:21:09,530 --> 00:21:12,540
Ω, πραγματικά προσέξατε ότι,
ε; Είναι

333
00:21:12,630 --> 00:21:14,160
ειλικρινά κάπως δύσκολο
να το πω αυτό,

334
00:21:14,250 --> 00:21:17,400
αλλά, βλέπεις,
η αλήθεια είναι του Γκάρφιλντ

335
00:21:17,490 --> 00:21:19,110
με παρακολουθούσε στενά,
επίσης.

336
00:21:19,200 --> 00:21:21,030
Οπότε έτρεχα
τριγύρω παντού προσπαθώντας

337
00:21:21,120 --> 00:21:25,230
να μείνει μακριά του. Ε; Ι
ήταν εκεί την τελευταία φορά που οι δύο

338
00:21:25,320 --> 00:21:27,140
Είδατε ο ένας τον άλλον, θυμάστε;

339
00:21:27,530 --> 00:21:29,660
Είναι φυσικό
ότι θα με υποψιαζόταν.

340
00:21:29,990 --> 00:21:32,670
Μάλιστα είπε εξίσου

341
00:21:32,760 --> 00:21:34,710
όπως δεν είπα σε κανέναν
που είχες συναντηθεί μαζί του,

342
00:21:34,800 --> 00:21:36,480
δεν θα έκανε τίποτα
να με πληγώσει.

343
00:21:36,570 --> 00:21:38,910
Πειρασμός.
Και μου έδειξε τι φαινόταν

344
00:21:39,000 --> 00:21:40,950
σαν ένα λαμπερό
πέτρα ως εγγύηση.

345
00:21:41,040 --> 00:21:44,180
Εμμένω. Εσύ πραγματικά
το απέρριψε; Ε, διάολε.

346
00:21:44,690 --> 00:21:47,790
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Είσαι
λες ο Γκάρφιλντ σε κυνηγά τώρα;

347
00:21:47,880 --> 00:21:50,190
Ναί.
Έπρεπε να πάρω τις πληροφορίες

348
00:21:50,280 --> 00:21:52,170
δεύτερο χέρι και προσπάθησε
να τα συνδυάσω όλα μαζί,

349
00:21:52,260 --> 00:21:54,120
γιατί έχω πάει
το τρέξιμο για λίγο.

350
00:21:54,210 --> 00:21:56,400
Αν και είναι όμορφο
αστείο πόσο καιρό πήρε

351
00:21:56,520 --> 00:21:59,100
συντάσσονται λαμβάνοντας υπόψη
αυτή η επιλογή ήταν πιο διασκεδαστική.

352
00:21:59,190 --> 00:22:01,590
Χαίρομαι που το απόλαυσες.
Είσαι τελείως τρελός;

353
00:22:01,680 --> 00:22:03,590
Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό;
Όχι.

354
00:22:04,400 --> 00:22:07,820
Μην με παρεξηγείτε, πραγματικά είμαι
ευγνώμων που ήρθες να με σώσεις.

355
00:22:07,970 --> 00:22:10,710
Ειλικρινά, μέχρι το δεύτερο
Σήκωσα τα μάτια και είδα το πρόσωπό σου,

356
00:22:10,800 --> 00:22:12,120
ήμουν ήδη
αρχίζω να πιστεύω ότι θα το έκανα

357
00:22:12,210 --> 00:22:15,290
να είσαι καλύτερα νεκρός. Ακόμα κι έτσι,

358
00:22:15,770 --> 00:22:20,190
Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί
αποφάσισες να με βοηθήσεις.

359
00:22:24,230 --> 00:22:26,810
Έλα τώρα. Δεν το καταλαβαίνεις;

360
00:22:27,230 --> 00:22:30,260
Είναι όντως έτσι
μια περίεργη απόφαση για μένα

361
00:22:30,680 --> 00:22:33,170
να προσπαθήσω και να βοηθήσω
έξω ένας φίλος που έχει ανάγκη;

362
00:22:35,270 --> 00:22:39,810
Ε; Ε;
Γεια, γιατί στέκεσαι

363
00:22:39,900 --> 00:22:42,650
εκεί με αυτό το σοκαρισμένο βλέμμα
στο πρόσωπό σου; Τι είναι αυτό;

364
00:22:42,800 --> 00:22:44,640
Λοιπόν,
μόλις μεγάλωσες κάποιον εγώ

365
00:22:44,730 --> 00:22:46,280
δεν ξέρω από το μπλε.

366
00:22:46,430 --> 00:22:48,750
Ποιος ακριβώς είναι ο φίλος σου;
Αρνήθηκε.

367
00:22:48,870 --> 00:22:50,460
Πώς θα μπορούσες
πάρτε κάθε μέρος

368
00:22:50,550 --> 00:22:53,070
από αυτά που είπα τόσο λάθος;
Δεν είπα ότι ο φίλος μου αρνήθηκε.

369
00:22:53,190 --> 00:22:54,870
Είπα ένας φίλος σε ανάγκη.
Ένας φίλος μέσα.

370
00:22:54,960 --> 00:22:58,800
Ανάγκη. Ένας φίλος σε ανάγκη.
Ποιος είναι λοιπόν. Τίνος φίλος;

371
00:22:58,920 --> 00:23:01,830
Ερχομαι. Μιλάω για σένα.

372
00:23:04,510 --> 00:23:06,920
Εντάξει, κοίτα, εννοώ,
ναι, ήρθα εδώ

373
00:23:07,010 --> 00:23:08,930
μαζί σου γιατί εξυπηρετούσε
το ενδιαφέρον μου επίσης.

374
00:23:09,050 --> 00:23:10,730
Πρώτα ήταν το λάδι.
Μετά εσύ

375
00:23:10,820 --> 00:23:12,050
με έσωσε από τη λατρεία της μάγισσας.

376
00:23:12,140 --> 00:23:13,520
Μετά υπήρξε
την υπόσχεση της απόκτησης

377
00:23:13,610 --> 00:23:15,170
εγώ ένα κοινό
με τον Μαργράβο.

378
00:23:15,260 --> 00:23:18,440
Αλλά δεν είμαι καν
μετρώντας αυτές τις χάρες.

379
00:23:18,530 --> 00:23:20,090
Ακόμα κι αν τα αφαιρέσεις όλα αυτά,

380
00:23:20,180 --> 00:23:22,420
Απλώς σε σκέφτομαι σαν φίλο,
κύριε Νοβίτσκι.

381
00:23:22,810 --> 00:23:26,150
Αν και δεν μου αρέσει ακριβώς
ο τρόπος που μου συμπεριφέρεσαι μερικές φορές,

382
00:23:26,240 --> 00:23:27,680
αλλά όπως το βλέπω εγώ, αυτό ακριβώς

383
00:23:27,770 --> 00:23:30,590
δείχνει πόσο κοντά
είμαστε σαν φίλοι.

384
00:23:34,450 --> 00:23:36,330
Τι;

385
00:23:38,360 --> 00:23:40,940
Φίλοι. Πραγματικά;
Φίλε, με σκοτώνεις.

386
00:23:41,030 --> 00:23:43,680
Δεν το αντέχω.
Νομίζεις ότι το κατάλαβα τώρα;

387
00:23:43,770 --> 00:23:47,340
Μετά από τόσο καιρό,
απλά ήθελες να γίνουμε φίλοι.

388
00:23:49,430 --> 00:23:53,030
Φίλοι; Ω, φίλε. Ανάθεμα!
Ω, όχι, το ορκίζομαι.

389
00:23:53,510 --> 00:23:57,090
Με σκοτώνεις.
Γεια, τι κάνεις, τέλος πάντων;

390
00:23:57,210 --> 00:23:58,710
Εντάξει, εντάξει. Ήμουν ανόητος.

391
00:23:58,800 --> 00:24:01,110
Ακόμη και πες το. Δεν ξέρω
αυτό που σκεφτόμουν.

392
00:24:01,200 --> 00:24:03,090
Έπρεπε να ξέρω
απλά θα γελούσες μαζί μου.

393
00:24:03,210 --> 00:24:06,030
Λοιπόν, πώς να μην γελάσω;
εννοώ,

394
00:24:06,120 --> 00:24:07,910
δεν είσαι αυτός
ποιος είναι τρελός εδώ.

395
00:24:08,450 --> 00:24:11,220
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ανόητος είμαι.
Είμαι τόσο εξοργισμένος.

396
00:24:11,310 --> 00:24:13,860
Με τον εαυτό μου, πρέπει να γελάσω.

397
00:24:21,420 --> 00:24:22,680
Είσαι καλά;

398
00:24:25,050 --> 00:24:27,580
μμ. Συγγνώμη για αυτό.

399
00:24:27,670 --> 00:24:31,050
Γιατί είσαι πραγματικά δικός μου
φίλος Otto. Και χαίρομαι.

400
00:25:52,290 --> 00:25:54,820
Είμαστε τυχεροί, γιατί ο Garfield είναι στο
το νεκροταφείο τώρα,

401
00:25:54,910 --> 00:25:56,050
έτσι πρέπει να είναι
η καλύτερη μας ευκαιρία

402
00:25:56,140 --> 00:25:57,420
για να σε βγάλει από το φράγμα.

403
00:25:58,200 --> 00:26:00,730
Το πραγματικό ερώτημα είναι αν
ή όχι αυτό είναι ακόμη δυνατό.

404
00:26:00,820 --> 00:26:03,400
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, υπάρχει
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

405
00:26:03,490 --> 00:26:08,050
Έχω ένα πολύ αξιόπιστο
βοηθός παρατάχθηκε. Το κάνεις;

406
00:26:12,400 --> 00:26:15,670
Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι αν
θα έφτανες πριν γεράσω.

407
00:26:16,470 --> 00:26:20,410
Αλλά και πάλι, ακόμα και ως παλιό
κυρία, θα ήμουν ακόμα χαριτωμένη, ε;

408
00:26:18,040 --> 00:26:20,460
κυρία, θα ήμουν ακόμα χαριτωμένη, ε;